Deutsche Version der International Chemical Safety Cards (ICSC)

22.03.2005: Das BGIA stellt im Internet die deutsche Version der ICSC-Datenbank zur Verfügung. Sie enthält die Übersetzungen von bisher etwa 400 der insgesamt etwa 1500 "International Chemical Safety Cards" (ICSC). In Kooperation mit der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) erstellt das BGIA seit Mitte 2004 die deutsche Übersetzung der englischen Originalfassung. Bis 2006 wird die ICSC-Datenbank vollständig im Internet verfügbar sein.

Die ICSC stellen ein weltweites Informationssystem dar, das grundlegende Informationen über Gesundheitsgefahren und den sicheren Umgang mit gefährlichen Chemikalien bietet und so einen wichtigen Beitrag zur Prävention und zum Arbeitsschutz leisten kann. Auf einem zweiseitigen Blatt findet man in leicht verständlicher Form die wesentlichen Informationen zur Identifikation, chemisch-physikalische Daten, die wichtigsten Gefahren/Symptome, Schutzmaßnahmen und Hinweise zur Ersten Hilfe/Feuerbekämpfung, Einstufungs- und Kennzeichnungsvorschriften, Arbeitsplatzgrenzwerte, Kurz- und Langzeitwirkungen der Stoffe. Die Informationen sind vor allem an Beschäftigte in Produktionsbetrieben, in der Landwirtschaft, in der Bauwirtschaft und allen anderen Branchen, aber auch in der Aus- und Weiterbildung gerichtet.

Im Unterschied zu den ausführlichen Informationen der GESTIS-Stoffdatenbank bieten die ICSC die wesentlichen Fakten zu gefährlichen Stoffen kompakt in einer tabellarischen, schnell erfassbaren Form an.